Èovek jednostavno ne može da ne posluša nareðenje policijskog komesara.
Musíš poslouchat když ti dává příkazy policejní komisař.
Ali vremenom, zli èovek izdade Božije poverenje, i ne posluša njegove svete reèi zapoèevši krvave ratove, ne samo protiv sopstvene vrste, nego i protiv majmuna, od kojih napravi roblje.
"Ale časem, zlí lidé zradili Boží důvěru, a v proti Jeho svatému slovu vedli krvavé války, ne jenom proti proti vlastnímu druhu, ale také proti opicím, které proměnil ve své otroky."
Koliko si puta èuo da neko kaže "Ostani u kolima", a on ne posluša, šta se desi?
Když někdo řekne "zůstaň v autě", a ten člověk neposlechne, co se stane?
Svakome ko ne posluša njegova nareðenja, biæe odseèena glava.
Kdokoliv, kdo neuposlechne jeho rozkaz, bude mu sťata hlava.
Ponavljaj mu da ti je žao dok te ne posluša.
Říkej mu to dokola a dokola, až bude poslouchat.
Upotrijebila je nasljeðivanje kao ispriku da ne posluša mamu.
Právě použila dědičnost, jako výmluvu, aby nemusela poslouchat svou matku.
Ko ne posluša, sinovi mu bivaju pogubljeni pred oèima.
Když to neudělají, popraví jim je přímo před očima.
Efikasna pretnja daje osobi do znanja da je u opasnosti ako ne posluša.
Působivá hrozba dá najevo, že jim hrozí nebezpečí když budou pokračovat ve svém chování.
Zakon kaže da ako žena ne posluša svog muža lutaæe zauvek Podzemljem, bez porodice ili prijatelja, sasvim sama.
Podle Zákona, pokud žena zneuctí manžela, bude navždy bloudit Podsvětím, bez přátel a rodiny, úplně sama.
Pravila takođe kažu da ako ne posluša, biće ponovo rođena
Kód také uvádí,, že pokud ho neposlouchá, Bude znovuzrozen
Mislio sam da imamo primirje, ali sviða mi se malo spadalo koje ponekad ume da ne posluša.
Myslel jsem, že máme příměří, ale mám rád malé potížisty, co nikdy neposlechnou.
Nije nalik na njega da ne posluša Porterovo nareðenje.
Je to neuposlechnutí Porterova rozkazu. Co si myslí?
Ako ih ne posluša, meni æe povrediti.
Když nebude dál dělat co mu řeknou, ublíží mě.
Ako ih ne posluša, meni æe nauditi!
Pokud nebude dělat, jak mu řeknou, tak mi ublíží.
Ako nas Beau Randolph ne posluša onda æe osjetiti naš bijes.
"Když si Beau Randolph nevšímá našich hlasů, musí pocítit náš hněv."
Kada te misterija nadvladava, èovek ne sme a da ne posluša.
Když na nás tajemství silně zapůsobí, neopovážíme se neposlechnout.
Jer ne možete naterati nekoga da se slaže sa vama ako vas prvo ne posluša.
Protože nemůžete nikoho přimět s vámi souhlasit, aniž by vám nejprve naslouchal.
I ona govoraše takve reči Josifu svaki dan, ali je ne posluša da legne s njom ni da se bavi kod nje.
A když mluvila ona Jozefovi den po dni, nepovolil jí, aby spal s ní, ani aby býval s ní.
I otvrdnu srce Faraonovo, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod.
I posililo se srdce Faraonovo, a neuposlechl jich, tak jakž byl mluvil Hospodin.
I reci mu: Gospod Bog jevrejski posla me k tebi da ti kažem: Pusti narod moj da mi posluži u pustinji. Ali ti eto još ne posluša.
A díš mu: Hospodin Bůh Hebrejský poslal mne k tobě, aťbych řekl: Propusť lid můj, aby sloužili mi na poušti; a aj, neuposlechls až dosavad.
Ali i vračari misirski učiniše tako svojim vračanjem; i srce Faraonu otvrdnu, te ih ne posluša, kao što beše kazao Gospod.
To též učinili i čarodějníci Egyptští skrze čáry své. I zsililo se srdce Faraonovo, aby neuposlechl jich, tak jakž byl mluvil Hospodin.
A kad Faraon vide gde odahnu, otvrdnu mu srce, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod.
Vida pak Farao, že by dáno bylo oddechnutí, více zatvrdil se v srdci svém, a neuposlechl jich, jakož byl mluvil Hospodin.
Ali opet otvrdnu srce Faraonu, te ih ne posluša kao što beše kazao Gospod.
A posililo se srdce Faraonovo, aniž poslechl jich, jakož mluvil Hospodin.
I Gospod učini te otvrdnu srce Faraonovo, i ne posluša ih, kao što beše kazao Gospod Mojsiju.
I zsilil Hospodin srdce Faraonovo, a neposlechl jich, tak jakž byl mluvil Hospodin k Mojžíšovi.
I vrativši se plakaste pred Gospodom, ali Gospod ne posluša glas vaš niti okrete uho svoje k vama.
A navrátivše se, plakali jste před Hospodinem, ale neuslyšel Hospodin hlasu vašeho, a uší svých nenaklonil k vám.
Ali car sinova Amonovih ne posluša reči koje mu poruči Jeftaj.
Král pak Ammonitský neuposlechl slov Jefte, kteráž vzkázal jemu.
Zašto, dakle, ne posluša glas Gospodnji, nego se naklopi na plen, i učini zlo pred Gospodom?
Pročež jsi tedy neuposlechl hlasu Hospodinova, ale obrátil jsi se k loupeži, a učinils zlou věc před očima Hospodinovýma?
A kad to ču prorok koji ga beše vratio s puta, reče: Ovo je čovek Božji, koji ne posluša reči Gospodnje, zato ga dade Gospod lavu da ga rastrgne i usmrti po reči Gospodnjoj koju mu reče.
Což když uslyšel ten prorok, kterýž ho byl navrátil s cesty, řekl: Muž Boží jest, kterýž na odpor učinil řeči Hospodinově; protož vydal jej Hospodin lvu, kterýž potřev ho, udávil jej vedlé řeči Hospodinovy, kterouž mluvil jemu.
A on mu reče: Što ne posluša glas Gospodnji, zato, evo kad otideš od mene, lav će te zaklati.
Kterýž řekl jemu: Proto že jsi neuposlechl hlasu Hospodinova, aj teď, když půjdeš ode mne, udáví tě lev.
Ali ne posluša Amasija; i podiže se Joas, car Izrailjev, i ogledaše se, on i Amasija car Judin, u Vet-Semesu Judinom.
Ale Amaziáš neuposlechl. Protož vytáhl Joas král Izraelský, a pohleděli sobě v oči, on s Amaziášem králem Judským u Betsemes Judova.
Ali ne posluša Amasija, jer od Gospoda to bi da ih da u ruke neprijatelju, što tražiše bogove edomske.
Ale neuposlechl Amaziáš; nebo od Boha to bylo, aby je vydal v ruku oněchno, proto že hledali bohů Idumejských.
Ali se Josija ne odvrati od njega, nego se preobuče da se bije s njim, i ne posluša reči Nehaonove iz usta Božjih, nego dodje da se pobije u polju megidonskom.
Joziáš však neodvrátil tváři své od něho, ale aby bojoval s ním, změnil oděv svůj, aniž uposlechl slov Néchových, pošlých z úst Božích. A tak přitáhl, aby se s ním potýkal na poli Mageddo.
I pošto mu od dana na dan govoraše, a on ne posluša, javiše Amanu da vide hoće li ostati reči Mardohejeve, jer im beše kazao da je Judejac.
I stalo se, když o to s ním mluvívali každého dne, a neposlechl jich, že to oznámili Amanovi, aby viděli, bude-li stálý v svých slovích Mardocheus; nebo oznámil jim, že jest Žid.
Ali ne posluša narod moj glas moj, Izrailj ne mari za me.
Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.
I reci im: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Proklet da je ko ne posluša reči ovog zaveta,
A rci jim: Takto praví Hospodin Bůh Izraelský: Zlořečený ten člověk, kterýž by neposlechl slov smlouvy této,
I premda Elnatan i Delaja i Gemarija moljahu cara da ne pali knjigu, on ih ne posluša.
Nýbrž ještě když Elnatan a Delaiáš a Gemariáš přimlouvali se k králi, aby nepálil té knihy, tedy neuposlechl jich.
Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.
Jestliže by pak neuposlechl, přijmi k sobě jednoho anebo dva, aby v ústech dvou nebo tří svědků stálo každé slovo.
Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkvu, da ti bude kao neznabožac i carinik.
Pakliť by jich neuposlechl, pověz církvi. Jestliže pak i církve neuposlechne, budiž tobě jako pohan a publikán.
I ako vas ko ne primi i ne posluša vas, izlazeći odande otresite prah s nogu svojih za svedočanstvo njima.
A kdož by koli vás nepřijali, ani vás slyšeli, vyjdouce odtud, vyrazte prach z noh vašich na svědectví jim.
I biće da će se svaka duša koja ne posluša tog proroka istrebiti iz naroda.
A staneť se, že každá duše, kteráž by neposlouchala toho Proroka, vyhlazena bude z lidu mého.
A ako ko ne posluša reči naše, onog poslanicom naznačite, i ne mešajte se s njim, da se posrami.
Pakli kdo neuposlechne skrze psaní řeči naší, toho znamenejte, a nemějte s ním nic činiti, ať by se zastyděl.
0.31511116027832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musíš poslouchat když ti dává příkazy policejní komisař. 